Inside Antidoping
En 2011, la Chambre disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic a rendu treize jugements, soit autant que l’année précédente. De nouveau, à peu près q'une cinquantaine des cas ont été lié à l’absorption de produits cannabiques. En outre, et cela pour la première fois, deux athlètes ont été condamnés pour manquements répétés à l’obligation d’annoncer son lieu de séjour. [More]Die Disziplinarkammer für Dopingfälle von Swiss Olympic hat im Jahr 2011 13 Entscheide gefällt, gleich viele wie im Vorjahr. Erneut waren rund die Hälfte der Fälle Vergehen im Zusammenhang mit Cannabinoiden. Zudem wurden erstmals zwei Athleten wegen wiederholten Verstössen gegen die Meldepflichten verurteilt. [More] 
Ittigen, 25 janvier 2012. Antidoping Suisse a pris note du communiqué de presse de Swiss Athletics du mercredi 25 janvier 2012 dans l’affaire Pascal Mancini et confirme l’ouverture d’une procédure contre l’athlète. [More]Ittigen, 25. Januar 2012. Antidoping Schweiz hat die Medienmitteilung von Swiss Athletics vom Mittwoch, 25. Januar 2012 im Fall Pascal Mancini zur Kenntnis genommen und bestätigt die Eröffnung eines Verfahrens gegen den besagten Athleten. [More] Au cours du quatrième trimestre 2011, Antidoping Suisse a effectué 530 contrôles urinaires. 461 d’entre eux sont des contrôles domestiques (154 contrôles ont été effectués dans le cadre de compétitions et 307 hors compétitions) et 69 contrôles ont été sollicités sur demande de tiers. 183 contrôles sanguins ont, par ailleurs, été réalisés. [More] Antidoping Schweiz hat im vierten Quartal 2011 total 530 Urin-Kontrollen durchgeführt, davon 461 im eigenen Kontrollkonzept (154 Kontrollen an Wettkämpfen, 307 Kontrollen ausserhalb der Wettkämpfe) sowie 69 Kontrollen im Auftrag Dritter. Zudem wurden 183 Blutkontrollen gemacht. [More] Des chiffres détaillés liées aux contrôles effectués au cours de ces dernières années peuvent être téléchargé. [More] Detaillierte Kontrollzahlen zu den durchgeführten Dopingkontrollen in den letzten Jahren können hier heruntergeladen werden: [More] 
Ausgabe 29, Dezember 2011: In der letzten Newsmail des Jahres 2011 verweisen wir auf einige Anpassungen auf unserer Website. [More]Édition 29, Décembre 2011 : Nous souhaitons revenir, dans la dernière newsletter de l’année 2011, sur certaines modifications de notre site Internet. [More] 
