Décisions de la Chambre disciplinaire en 2011

En 2011, la Chambre disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic a rendu treize jugements, soit autant que l’année précédente. De nouveau, à peu près q'une cinquantaine des cas ont été lié à l’absorption de produits cannabiques. En outre, et cela pour la première fois, deux athlètes ont été condamnés pour manquements répétés à l’obligation d’annoncer son lieu de séjour. [più]

Entscheide der Disziplinarkammer 2011

Die Disziplinarkammer für Dopingfälle von Swiss Olympic hat im Jahr 2011 13 Entscheide gefällt, gleich viele wie im Vorjahr. Erneut waren rund die Hälfte der Fälle Vergehen im Zusammenhang mit Cannabinoiden. Zudem wurden erstmals zwei Athleten wegen wiederholten Verstössen gegen die Meldepflichten verurteilt. [più]

Ouverture d’une procédure contre Pascal Mancini (athlétisme)

Ittigen, 25 janvier 2012. Antidoping Suisse a pris note du communiqué de presse de Swiss Athletics du mercredi 25 janvier 2012 dans l’affaire Pascal Mancini et confirme l’ouverture d’une procédure contre l’athlète. [più]