Antidoping all'interno
Édition 12, Juillet 2010 : A ne pas rater ! Un film de Beat Glogger à propos de l’avenir du sport
Diffusion: vendredi 30 juillet 2010, 21 h 50, ARTE
(en allemand seulement) [Altro]
Ausgabe 12, Juli 2010: Nicht verpassen! Ein Film von Beat Glogger über die Zukunft des Sports
Sendetermin: Freitag, 30 Juli 2010, 21:50 Uhr, ARTE
[Altro] 
La Chambre disciplinaire pour les cas de dopage (CD), de Swiss Olympic, a pris une décision au cours du deuxième trimestre 2010. [Altro]Die Disziplinarkammer für Dopingfälle von Swiss Olympic (DK) hat im zweiten Quartal 2010 einen Entscheid getroffen. [Altro] 
La SBSV (Association Suisse de Bob, luge et skeleton) a instauré une innovation supplémentaire dans le domaine des demandes de licence, ceci dans le cadre de sa collaboration avec Antidopage Suisse et des mesures de prévention contre le dopage. [Altro]Der SBSV (Schweiz. Bob-, Schlitten- und Skeleton-Sportverband) hat im Rahmen der Zusammenarbeit mit Antidoping Schweiz und der Massnahmen für die Dopingprävention im Bereich der Lizenzanträge eine weitere Neuerung eingeführt. [Altro] 
Les chiffres détaillés liées aux contrôles effectués au cours le 2ème trimestre 2010 peuvent être téléchargé: [Altro]Antidoping Schweiz hat im zweiten Quartal 2010 total 574 Kontrollen durchgeführt, davon 494 im eigenen Konzept (266 Kontrollen an Wettkämpfen, 308 Kontrollen ausserhalb der Wettkämpfe) sowie 80 Aufträge für Kontrollen von externen Organisationen. [Altro] Am 17. Juni 2010 hat die neu gegründete Rechtskommission von Antidoping Schweiz ihre erste Sitzung abgehalten. Nachstehend finden Sie erste Informationen zur Kommission und ihrer Arbeit. [Altro] La première réunion de la commission juridique d’Antidoping Suisse, qui vient d’être créée, a eu lieu le 17 juin 2010. Vous trouverez, ci-après, quelques informations au sujet de la commission et de ses missions. [Altro] 
