Antidoping all'interno
Le 22 octobre, plus de 40 responsables antidopage se sont rencontrés dans la Maison du sport à Ittigen, afin d’être informés sur les dernières nouveautés dans la lutte antidopage suisse. [Altro]Am 22. Oktober trafen sich über 40 Antidoping-Verantwortliche im Haus des Sports, um auf den neusten Stand in Sachen Dopingbekämpfung in der Schweiz gebracht zu werden. [Altro] 
Le 1er novembre 2010, le Règlement de procédure devant la Chambre disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic révisé entre en vigueur. [Altro]Am 1. November 2010 tritt das revidierte Reglement betreffend das Verfahren vor der Disziplinarkammer für Dopingfälle von Swiss Olympic in Kraft. [Altro] 
Au total, Antidoping Suisse a effectué 629 contrôles au troisième trimestre 2010. 553 d’entre eux sont des contrôles domestiques (216 contrôles en compétitions, 337 contrôles hors compétitions). Et 76 contrôles ont été sollicités sur demande de tiers. 189 contrôles sanguins ont, par ailleurs, été réalisés. [Altro]
Antidoping Suisse a mené un sondage auprès des athlètes au mois de mai 2010 sur l’utilisation des informations mises à disposition, sur les contrôles antidopage ainsi que sur la stratégie menée par la Suisse en matière de dopage. [Altro]
Antidoping Schweiz hat im dritten Quartal 2010 total 629 Kontrollen durchgeführt, davon 553 im eigenen Kontrollkonzept (216 Kontrollen an Wettkämpfen, 337 Kontrollen ausserhalb der Wettkämpfe) sowie 76 Kontrollen im Auftrag Dritter. Zudem wurden 189 Blutkontrollen gemacht. [Altro] Antidoping Schweiz führte im Mai 2010 eine Athletenbefragung bei Athletinnen und Athleten zur Nutzung der Informationsangebote, zu den Dopingkontrollen und zur Einschätzung der schweizerischen Anti-Doping-Strategie durch. [Altro] 
Ausgabe 13, Oktober 2010: Erfahren Sie mehr über die Resultate der Athletenbefragung, die Kontrollstatistik des 3. Quartals sowie über unsere neuen Mitarbeiter.
[Altro]Édition 13, Octobre 2010 : Apprenez-en plus sur les résultats du sondage des athlètes, la statistique des contrôles du troisième trimestre ainsi que sur nos nouveaux collaborateurs. [Altro] 
