Antidoping all'interno
Édition 19, Mars 2011: Informations relatives aux suspensions de Mario von Arx et Rolf Feldmann ainsi qu’à la présence d’hormones de croissance fabriquées par génie génétique (rhGH) dans un échantillon prélevé sur le cycliste allemand Patrik Sinkewitz. [Altro]Ausgabe 19, März 2011: Informationen zu den Sperren von Mario von Arx und Rolf Feldmann sowie zum Nachweis von gentechnisch hergestelltem Wachstumshormon (rhGH) beim deutschen Radfahrer Patrik Sinkewitz. [Altro] 
Selon un communiqué de presse de Swiss Olympic, du 15 mars 2011, le snowboarder Rolf Feldmann a été condamné à une suspension de 18 mois par la Chambre disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic (dénommée ci-après Chambre disciplinaire). Le motif de la suspension concerne des infractions répétées contre les dispositions relatives à la disponibilité des athlètes pour les contrôles hors compétitions. Ce communiqué de presse indique également que la Chambre disciplinaire a, en outre, infligé une suspension de deux ans au pilote de bobsleigh Mario von Arx pour utilisation de testostérone. [Altro]Wie einer Medienmitteilung von Swiss Olympic vom 15. März 2011 zu entnehmen war, ist der Snowboarder Rolf Feldmann von der Disziplinarkammer für Dopingfälle von Swiss Olympic (nachfolgend Disziplinarkammer) wegen wiederholten Verstössen gegen die Vorschriften über die Verfügbarkeit für Kontrollen ausserhalb des Wettkampfs zu einer Sperre von 18 Monaten verurteilt worden. Der gleichen Medienmitteilung kann entnommen werden, dass die Disziplinarkammer ausserdem den Bobfahrer Mario von Arx wegen der Anwendung von Testosteron für zwei Jahre gesperrt hat. [Altro] Édition 18, Mars 2011: La présente édition contient des informations sur le clenbutérol ainsi que sur des travaux de recherche et traite, par ailleurs, de la prévention dans le domaine du sport de masse. [Altro] Ausgabe 18, März 2011: Diese Ausgabe enthält Informationen zu Clenbuterol, einer Forschungsarbeit sowie zur Prävention im Breitensport. [Altro] 
