Au total, Antidoping Suisse a effectué 557 contrôles urinaires au deuxième trimestre 2011. 490 d’entre eux sont des contrôles domestiques (184 contrôles en compétitions, 306 contrôles hors compétitions). Et 67 contrôles ont été sollicités sur demande de tiers. 156 contrôles sanguins ont, par ailleurs, été réalisés. [Altro]
Antidoping Schweiz hat im zweiten Quartal 2011 total 557 Urin-Kontrollen durchgeführt, davon 490 im eigenen Kontrollkonzept (184 Kontrollen an Wettkämpfen, 306 Kontrollen ausserhalb der Wettkämpfe) sowie 67 Kontrollen im Auftrag Dritter. Zudem wurden 156 Blutkontrollen gemacht. [Altro]
Édition 23, juillet 2011 : Antidoping Suisse a mené une enquête relative au thème du dopage auprès de la population suisse. Nous relatons ci-après divers projets en matière de recherche auxquels Antidoping Suisse accorde son soutien. [Altro]
Ausgabe 23, Juli 2011: Antidoping Schweiz führte eine Bevölkerungsumfrage zum Thema Doping durch. Im Weiteren berichten wir von verschiedenen Forschungsprojekten, die von Antidoping Schweiz unterstützt werden. [Altro]