Antidoping all'interno
Tristan Marguet (cyclisme sur piste) a été condamné par la Chambre disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic à une suspension de six mois pour usage interdit de pseudoéphédrine. [Altro]Tristan Marguet (Rad Bahn) ist von der Disziplinarkammer für Dopingfälle von Swiss Olympic wegen des Gebrauchs von Pseudoephedrin für sechs Monate gesperrt worden. [Altro] 
Le directeur d’Antidoping Suisse, Matthias Kamber, passe deux mois en Australie. Dans une série informelle et en langue anglaise, il nous tiendra au courant de ses rencontres et de ses expériences auprès de l’Australian Anti-Doping Authority (ASADA). Bonne lecture ! [Altro]Matthias Kamber - Direktor von Antidoping Schweiz - weilt für zwei Monate in Australien. In einer losen Serie berichtet er in englischer Sprache über seine Erfahrungen und Erlebnisse bei der Australian Sports Anti-Doping Authority (ASADA). Viel Spass beim Lesen. [Altro] 
Au total, Antidoping Suisse a effectué 605 contrôles urinaires au troisième trimestre 2011. 500 d’entre eux sont des contrôles domestiques (162 contrôles en compétitions, 338 contrôles hors compétitions). Et 105 contrôles ont été sollicités sur demande de tiers. 209 contrôles sanguins ont, par ailleurs, été réalisés. [Altro]Antidoping Schweiz hat im dritten Quartal 2011 total 605 Urin-Kontrollen durchgeführt, davon 500 im eigenen Kontrollkonzept (162 Kontrollen an Wettkämpfen, 338 Kontrollen ausserhalb der Wettkämpfe) sowie 105 Kontrollen im Auftrag Dritter. Zudem wurden 209 Blutkontrollen gemacht. [Altro] Dopage : un jugement pour le troisième trimestre 2011 [Altro] Ein Doping-Urteil im dritten Quartal 2011 [Altro] 
Édition 26, Octobre 2011: L’AMA a publié la Liste 2012 des interdictions. Cette Liste entrera en vigueur le 1er janvier 2012 et ses principales modifications par rapport à la Liste 2011 sont résumées ici. [Altro]Ausgabe 26, Oktober 2011: Die WADA hat die neue Dopingliste 2012 publiziert, welche am 1. Januar 2012 in Kraft tritt. Erfahren Sie mehr zu den wichtigsten Änderungen gegenüber der Liste 2011. [Altro] 
