Antidoping all'interno
Édition 30, Février 2012: Dans la Newsmail 30, nous présentons diverses statistiques de l’année 2011, ainsi que quelques suggestions relatives à l’usage de médicaments lors de voyages à l’étranger. A fin janvier, Antidoping Suisse a passé le contrôle annuel de qualité. [Altro]Ausgabe 30, Februar 2012: In Newsmail 30 präsentieren wir verschiedene Statistiken des Jahres 2011 sowie einige Tipps zum Umgang mit Medikamenten bei Auslandreisen. Ende Januar hat Antidoping Schweiz die jährliche Qualitätsprüfung bestanden. [Altro] 
Ittigen, 13. Februar 2012. Alexandre Dällenbach (Triathlon) ist von der Disziplinarkammer für Dopingfälle von Swiss Olympic des Dopings mit Testosteron schuldig erklärt worden. Er war am 25. Juni 2011 anlässlich einer Wettkampfkontrolle positiv kontrolliert worden. [Altro]Ittigen, le 13 février 2012. Alexandre Dällenbach (triathlon) a été reconnu coupable de dopage à la testostérone par la Chambre disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic. Le 25 juin 2011, il a été contrôlé positif dans le cadre d’un contrôle en compétition. [Altro] 
Die Grundsätze der Supplementation sollen jederzeit eingehalten werden. Zusammenfassung der Grundsätze: [Altro]Il convient de se conformer à quelques règles générales dans le domaine des suppléments alimentaires à tout heure: [Altro] C’est avec satisfaction qu’Antidoping Suisse prend note la décision du TAS dans le cas de Jan Ullrich c. UCI en faveur de l'UCI Union Cycliste Internationale. [Altro] Antidoping Schweiz hat das Urteil des TAS im Fall Jan Ullrich vs UCI zugunsten des Welt-Radsport-Verbandes UCI erfreut zur Kenntnis genommen. [Altro] Ittigen, 7. Februar 2012. Tristan Marguet (Rad Bahn) hat sich mit dem Welt-Radsport-Verband UCI auf eine Verdoppelung seiner Sperre von ursprünglich sechs auf neu zwölf Monate geeinigt. [Altro] Ittigen, 7. février 2012. Tristan Marguet (cyclisme sur piste) a convenu avec l’Union cycliste internationale (UCI) à un doublement de sa suspension initiale de six mois à douze mois. [Altro] 
