Antidoping all'interno
Édition 28, Décembre 2011 : L'avant-dernier Newsmail de 2011 examine les différents aspects et des projets de lutte contre le dopage. Dans le prochain bulletin, nous vous informerons à nouveau en détail sur tous les changements concernant la Liste des interdictions 2012.
[Altro]Ausgabe 28, Dezember 2011: Die zweitletzte Newsmail des Jahres 2011 beleuchtet verschiedene Aspekte und Projekte zur Dopingbekämpfung. In der nächsten Newsmail werden wir noch einmal detailliert über alle Veränderungen betreffend der Dopingliste 2012 informieren.
[Altro] 
Ittigen, 2. septembre 2011 : Au début de l'année scolaire 2011/2012, Antidoping Suisse a lancé un E-apprentissage sur les substances et méthodes interdites qui figurent sur la liste correspondante. Les premières personnes concernées sont les jeunes sportives et sportifs du niveau secondaire II qui fréquentent les écoles avec label Swiss Olympic. [Altro]Ittigen, 2. September 2011: Antidoping Schweiz lanciert zum Beginn des Schuljahres 2011/2012 eine E-Lesson zu den verbotenen Substanzen und Methoden der Dopingliste. Erste Abnehmer werden die Nachwuchssportlerinnen und Nachwuchssportler auf Sekundarschulstufe II an den Swiss Olympic Label Schulen sein. [Altro] Édition 22, Julliet 2011: Cette Newsmail est une lettre anniversaire – Antidoping Suisse fête aujourd’hui ses trois ans. Nous allons y dresser un bilan des différents projets de prévention. [Altro] Ausgabe 22, Juli 2011: Diese Newsmail gibt zu feiern - Antidoping Schweiz wird heute dreijährig. Im Weiteren berichten wir von verschiedenen Präventionsprojekten. [Altro] Édition 21, Juin 2011: Cinq ans après son lancement, la fondation Antidoping Suisse propose une version remaniée de la banque de données sur les médicaments aux athlètes et à leur entourage sportif. [Altro] Ausgabe 21, Juni 2011: Fünf Jahre nach der Lancierung bietet Antidoping Schweiz eine überarbeitete Version der Medikamentendatenbank für Athletinnen und Athleten sowie ihr sportliches Umfeld an. [Altro]
Édition 16, Décembre 2010 : Notre dernière édition de l'année 2010 est dédiée à un regard sur l’avenir. Nous remercions vivement nos lecteurs pour l’intérêt pour nos Newsmails.
[Altro] Ausgabe 16, Dezember 2010: In der letzten Ausgabe des auslaufenden Jahres wagen wir einen Ausblick in die Zukunft. Wir danken allen unseren Lesern für das Interesse an unseren Newsmails. [Altro] 
