Antidoping all'interno
Antidoping Schweiz hat das strafrechtliche Urteil eines Madrider Gerichts in der sogenannten Puerto-Affaire zu Kenntnis genommen. Obwohl es sich bei diesem Prozess gegen Dr. Eufemiano Fuentes nur indirekt um das Thema Doping drehte, sind wir enttäuscht von der Entscheidung, alle Blutbeutel vernichten zu lassen, die sich noch im Besitz der spanischen Behörden befinden. [Altro]Antidoping Suisse prend note du jugement pénal rendu par un tribunal à Madrid contre le docteur Eufemiano Fuentes dans l’affaire dite Puerto. Même s’il ne s’agissait qu’indirectement d’un procès relatif à la problématique du dopage, nous sommes évidemment déçus par la décision de détruire les poches de sang se trouvant en la possession des autorités publiques espagnoles. [Altro] La Chambre disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic a rendu quatorze décisions en 2012, soit une de plus qu’en 2010 et qu’en 2011. Pour la première fois, un entraîneur a été condamné. Autre première, deux athlètes ont été jugés pour tentative d’importation de substances interdites. [Altro] Die Disziplinarkammer für Dopingfälle von Swiss Olympic hat im vergangenen Jahr 14 Entscheide gefällt – einen mehr als 2010 und 2011. Erstmals betraf ein Urteil auch einen Trainer. Zudem wurden zwei Athleten wegen der versuchten Einfuhr verbotener Substanzen verurteilt – ebenfalls eine Premiere in der Schweiz. [Altro] Ittigen, le 13 septembre 2012. Roger Nachbur (cyclisme sur route) et Reto Eigenmann (ski de vitesse) ont été condamnés par la Chambre disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic pour possession et tentative d’usage de substances interdites. Pour la première fois, les dispositions du Statut concernant le dopage de Swiss Olympic ont été appliquées dans le contexte de la commande de substances interdites via Internet. [Altro] Ittigen, 13. September 2012. Roger Nachbur (Rad Strasse) und Reto Eigenmann (Speed Ski) sind von der Disziplinarkammer für Dopingfälle von Swiss Olympic für den Besitz und die versuchte Anwendung verbotener Substanzen verurteilt worden. Erstmals wurden damit die Bestimmungen des Doping-Statuts von Swiss Olympic im Zusammenhang mit der Bestellung verbotener Substanzen via Internet angewandt. [Altro] Die Disziplinarkammer für Dopingfälle von Swiss Olympic hat Nicolas Schnyder (Rad Strasse) wegen Dopings mit Testosteron verurteilt. Jean-Jacques Ramelet (Trainer Boxen) wird bestraft, weil er einem seiner Athleten eine verbotene Substanz verabreicht hatte und Lorand Lubishtani (Boxen) wurde für die Verweigerung einer Dopingkontrolle verurteilt. [Altro] La Chambre disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic a condamné Nicolas Schnyder (cyclisme sur route) pour dopage à la testostérone. Jean-Jacques Ramelet (entraîneur de boxe) est sanctionné pour avoir donné une substance interdite à l’un de ses athlètes, et Lorand Lubishtani (boxe) a été condamné pour avoir refusé de se soumettre à un contrôle antidopage. [Altro] Pascal Mancini (athlétisme) a été reconnu coupable de dopage à la nandrolone par la Chambre disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic. [Altro] Pascal Mancini (Leichtathletik) ist von der Disziplinarkammer für Dopingfälle von Swiss Olympic des Dopings mit Nandrolon schuldig erklärt worden. [Altro] 
