Antidoping all'interno
En 2011, la Chambre disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic a rendu treize jugements, soit autant que l’année précédente. De nouveau, à peu près q'une cinquantaine des cas ont été lié à l’absorption de produits cannabiques. En outre, et cela pour la première fois, deux athlètes ont été condamnés pour manquements répétés à l’obligation d’annoncer son lieu de séjour. [Altro]Die Disziplinarkammer für Dopingfälle von Swiss Olympic hat im Jahr 2011 13 Entscheide gefällt, gleich viele wie im Vorjahr. Erneut waren rund die Hälfte der Fälle Vergehen im Zusammenhang mit Cannabinoiden. Zudem wurden erstmals zwei Athleten wegen wiederholten Verstössen gegen die Meldepflichten verurteilt. [Altro] 
Ittigen, 25 janvier 2012. Antidoping Suisse a pris note du communiqué de presse de Swiss Athletics du mercredi 25 janvier 2012 dans l’affaire Pascal Mancini et confirme l’ouverture d’une procédure contre l’athlète. [Altro]Ittigen, 25. Januar 2012. Antidoping Schweiz hat die Medienmitteilung von Swiss Athletics vom Mittwoch, 25. Januar 2012 im Fall Pascal Mancini zur Kenntnis genommen und bestätigt die Eröffnung eines Verfahrens gegen den besagten Athleten. [Altro] Ittigen, le 9 novembre 2011. La suspension pour dopage de Rudolf Keller a été prolongée par la Chambre disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic. Cette nouvelle sanction intervient après qu’il ait participé à une course cycliste alors qu’il était toujours suspendu. [Altro] Ittigen, 9. November 2011. Die bestehende Dopingsperre gegen Rudolf Keller (Rad) ist von der Disziplinarkammer für Dopingfälle von Swiss Olympic verlängert worden. Anlass ist seine Teilnahme an einem Radrennen während der Sperre.
[Altro] Tristan Marguet (cyclisme sur piste) a été condamné par la Chambre disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic à une suspension de six mois pour usage interdit de pseudoéphédrine. [Altro] Tristan Marguet (Rad Bahn) ist von der Disziplinarkammer für Dopingfälle von Swiss Olympic wegen des Gebrauchs von Pseudoephedrin für sechs Monate gesperrt worden. [Altro] Dopage : un jugement pour le troisième trimestre 2011 [Altro] Ein Doping-Urteil im dritten Quartal 2011 [Altro] 
